ландшафтный дизайн - перевод на французский
Diclib.com
Словарь онлайн

ландшафтный дизайн - перевод на французский

ВИД ИСКУССТВА
Архитектор-пейзажист
  • Пример ландшафтного дизайна. Бивертон, штат [[Орегон]], [[США]]
  • [[Санкт-Петербург]], [[Михайловский сад]]. Выставка-конкурс садово-паркового искусства «Французский сад на берегах Невы»

ландшафтный дизайн         
aménagement paysager
dessein de paysage      
ландшафтный дизайн
дизайнер         
  • Джо Понти]] для Venini, 1949
  • Тюльпан]]» (1956)
  • Kristian Solmer Vedel]], [[1951]], промышленно произведено в [[1956]]
ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Дизайнер; Художественное конструирование; Функциональный дизайн; Редизайн; Промышленная графика
agenceur

Определение

Дизайн
(от англ. design - проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок)

термин, обозначающий новый вид деятельности по проектированию предметного мира. Д. возник в начале 20 в. как реакция на стихийное формирование визуальных и функциональных свойств предметной среды. Д. разрабатывает образцы её рационального построения, соответствующие сложному функционированию современного общества. Иногда под Д. понимают лишь одну из его областей - проектирование эстетических свойств промышленных изделий. Д., однако, решает более широкие социально-технические проблемы - функционирования производства, потребления, существования людей в предметной среде. Д. находится в особом отношении ко всем традиционным видам проектирования, разрешая затруднения, которые связаны с внедрением в жизнь конкретных людей и общества в целом новых предметных организаций, создающих неравновесную ситуацию в предметном мире.

Слово "Д." применяется также для обозначения результата проектной деятельности (например, в таких словосочетаниях, как "Д. вещи", "Д. автомобиля"), причём в данном употреблении оно не всегда связывается с современной практикой и порой означает морфологию предметного мира, создаваемого человеком на разных стадиях развития общества. В этом смысле говорят о первобытном Д., о Д. 18 в. и т.п.

Для обозначения дизайнерской деятельности в разных её аспектах и проявлениях в различных языках, наряду с термином "Д.", существуют и др.: "художественное конструирование" (в русском), "Formgebung" и "Formgestaltung" (в немецком), "wzornictwo przemysłowe" (в польском) и т.д. Но в 1959 на первой генеральной ассамблее ИКСИД (ICSID, International Council of Societies of Industrial Design, Международный совет организаций индустриального Д.), членом которого является и СССР, в качестве основного международного термина был всё же принят термин "industrial design" (в профессиональном сокращении - "design"), как наиболее ёмкий по своей смысловой структуре.

В СССР дизайнерская деятельность осуществляется в системе организаций, состоящей из специальных художественно-конструкторских бюро. Научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими центрами являются Всесоюзный НИИ технической эстетики и его филиалы, а также экспериментальная студия при Союзе художников СССР. Они осуществляют методическое руководство, разрабатывают перспективные модели, методы прогнозирования, устанавливают критерии качества промышленных изделий, изучают теорию и историю Д. Вопросы Д. систематически освещаются в журнале "Декоративное искусство СССР" и бюллетене "Техническая эстетика". Очерк истории Д. см. в ст. Художественное конструирование.

Лит.: Кантор К. М., Красота и польза, [М., 1967]; Глазычев В. Л., О дизайне, М., 1970; серия "Проблемы материально-художественной культуры", М., 1970-71.

А. С. Москаева, Е. П. Зенкевич.

Википедия

Ландшафтный дизайн

Ландша́фтный дизайн, ландшафтная архитектура — искусство, находящееся на стыке трёх направлений: с одной стороны, архитектуры, строительства и проектирования (инженерный аспект), с другой стороны, ботаники и растениеводства (биологический аспект) и, с третьей стороны, в ландшафтном дизайне используются сведения из истории (особенно из истории культуры) и философии. Кроме того, ландшафтным дизайном называют практические действия по озеленению и благоустройству территорий.

В отличие от садоводства и огородничества, основная задача которых имеет сельскохозяйственную направленность (повышение урожайности садово-огородных культур), ландшафтный дизайн — более общая и универсальная дисциплина. Главная задача ландшафтного дизайна — создание гармонии, красоты в сочетании с удобствами использования инфраструктуры зданий, сглаживание конфликтности между урбанизационными формами и природой, зачастую от них страдающей.

Ландшафтный дизайн может быть частным случаем более общего понятия — ландшафтного проектирования.

Примеры употребления для ландшафтный дизайн
1. Количество мест ограниченно. *** ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН, ФЛОРИСТИКА ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН.
2. - И все-таки: что такое правильный ландшафтный дизайн?
3. Озеленение и ландшафтный дизайн станут непременными элементами благоустройства двора.
4. Ландшафтный дизайн - не единственное дело, которым занимался Губанов.
5. Комитет образования Правительства Москвы Лицензия Серия А N 181251 Гос. аккредитация АА 151503 Регистрационный N 0001 ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН, ФЛОРИСТИКА ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН.